SOZIAL MEDIEN
RESONANZ FOLGEN
Kontakt
Impressum
Datenschutz
Nutzungsbedingungen
AGB
Mediadaten
Partner
Copyright © Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterveröffentlichung, Vervielfaltigung, Verbreitung auch in
elektronischer Form, sowie eine Speicherung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne vorherige Zustimmung nicht zulässig.
Technische Realisierung:
AGB
RESONANZ Anzeige
Die Printausgaben der RESONANZ
ab Januar 2006 sind im
STADTARCHIV NÜRNBERG
(Marientorgraben 8, 90402 Nürnberg)
verfügbar | Signatur AvPer 804
Projekte
Schulische Ausbildung
in Nürnberg
Fremdsprachen-
korrespondent/-in
Resonanz - InterKultur Wissensmagazin | Metropolregion Nürnberg
Tel. +49 (0)911 - 80 134 51
resonanz medien
Interkulturelles Portal in der Metropolregion Nürnberg
Fremdsprachen:
Englisch, Französisch,
Italienisch, Russisch,
Spanisch, Türkisch
WEBAUSSTELLUNG
Ausstellung „Ballett in der Welt
der Kulturen und Traditionen“
>> zur Webausstellung
Господин Кёниг, в должность мэра города Нюрнберга Вы официально
вступили в мае 2020 года. Позади 365 достаточно напряженных дней.
Оглядываясь назад, как Вы оцениваете минувший период?
Кёниг: Если бы год назад, когда я только приступил к обязанностям главы
города, мне кто-то сказал, что еще в середине 2021 года на первом плане будет
преодоление пандемии коронавируса, я бы с недоверием кивнул головой.
Однако мы все, и я лично, изо дня в день все еще вынуждены бороться с
пандемией. Год был очень сложным и напряженным. Со множеством печальных
моментов, связанных с летальными последствиями COVID-19. В то же время нам
удалось уже на раннем этапе организовать вакцинацию и тесты для населения.
Мы не устанем бороться с пандемией. Прививки сейчас проводятся во всех
районах города. Как только к нам поступит большее количество вакцин,
появится возможность привить и тем самым предохранить от коронавируса еще
больше людей. Конечно, были и другие важные темы. Так, городской Совет
принял решения по Климатическому Фонду, утвердил проездной билет в
городском общественном транспорте стоимостью 365 евро в год, а также
договор мобильности, призванный обеспечить в Нюрнберге экологически
чистый и удобный для города транспорт с большим количеством возможностей
для велосипедистов и пешеходов.
В чем Вы видите наибольшие последствия коронакризиса в Нюрнберге?
Кёниг: Самый большой и самый печальный показатель – повышенная
смертность. Мы потеряли много пожилых людей, и не только пожилых. Многие,
пережившие это опасное заболевание, до сих пор борются с последствиями
болезни. И все еще далеки от нормальной жизни. Поэтому так важно, чтобы как
можно больше людей были привиты от коронавируса. Я апеллирую ко всем
гражданам: отнеситесь серьезно к вакцинации. Посетите прививочный центр
или лечащего врача и сделайте прививку! Именно так мы сможем
ликвидировать пандемию и вернуться к нормальной жизни. Сделав прививку,
вы предохраните себя и защитите своих близких. Конечно, пандемия затронула
также многие профессиональные отрасли. Государственная или локальная
финансовая помощь способны лишь частично компенсировать потерю дохода.
Предприятия и фирмы сильно пострадали от необходимости временного
закрытия. Но мы справимся, Нюрнберг выйдет окрепшим из кризиса. Для этого
нам надо еще немного терпения и много мужества. Общими усилиями мы
сможем это сделать.
Цифровые форматы и культурная жизнь Нюрнберга – подходят ли они
друг другу на практике?
Кёниг: Как показали последние месяцы, дигитализация и культура вовсе не
исключают друг друга. Конечно, культура всегда воспринимается лучше, когда
ее можно почувствовать вживую. В театре, со сцены кабаре, в опере, на
выставке – как это сейчас происходит в Stadtgraben – или в галерее. Но
поскольку из-за пандемии коронавируса такие мероприятия, как выставки или
концерты было невозможно проводить перед публикой в обычных форматах,
представителям культуры и людям искусства пришлось перестраиваться,
активно „дигитализироваться“, открывать для себя и своих зрителей новые
возможности на просторах интернета. Музеи и галереи оцифровывают свои
фонды, выставляя произведения искусства в сети и делая их доступными для
публики прямо из дома. ‚Корона‘ создала цифровые форматы, которые можно
будет продолжать использовать и в постпандемический период. Но мы все с
нетерпением ждем культурных мероприятий и артистических представлений в
‚живом‘ формате.
Согласно данным проведенного Университетом Фридриха Александра
Эрланген-Нюрнберг (FAU) исследования, ограничения во время
пандемии могут серьезно повлиять на интеграцию детей. Какие задачи
в межкультурной сфере необходимо решать крайне оперативно,
независимо от эпидемиологической ситуации?
Кёниг: Все исследования показывают, что дети особенно сильно пострадали от
пандемии. Они неделями и месяцами не могли ходить в школу. Там, где уже
были пробелы в обучении, они стали еще больше. Дети не могли встречаться со
сверстниками. Городские учреждения для детей и молодежи были закрыты. Нам
нужно постараться заполнить возникшие пробелы в знаниях, используя
возможности дополнительного образования. Для этого уже есть действующие
программы помощи земли Баварии и Федерального правительства. Это один из
подходов. Также нашим школам и образовательным учреждениям необходимо
посмотреть, где у детей появились наибольшие дефициты и как их можно
устранить. Например, через курсы во время каникул или в школе. Возможно,
удастся найти достаточно много добровольных репетиторов и языковых
наставников (Lern- und Sprachpaten) для регулярных внешкольных занятий с
детьми.
В марте 2021 года Вы вы озвучили идею послекризисного „Плана
Маршалла“ для центров немецких городов. В чем Вы видите
долгосрочный потенциал и возможности будущего в Нюрнберге?
Кёниг: Идея „Плана Маршалла“ для центров немецких городов была сразу
подхвачена моими коллегами в Баварии и в Немецкой ассоциации городов (Der
Deutsche Städtetag). В Баварии действует специальная программа на 100
миллионов евро. Нюрнберг подаст туда заявку. Немецкая ассоциация городов,
поддержав мою идею, призвала к федеральной программе на сумму свыше 2,5
миллиардов евро. Нюрнберг является городским центром торговли для всего
столичного региона. Люди приезжают сюда, чтобы не просто сделать покупки в
магазинах, но хотят также посидеть в кафе, посетить музей или культурное
мероприятие. На протяжении многих месяцев мы просили из-за пандемии
короны не приезжать в Нюрнберг. Теперь нужно будет привлекать возможности
нашей культурной сферы, разнообразить торговые точки, организовать
мероприятия, чтобы люди снова захотели приехать к нам, как только это станет
возможным. Уже есть хорошие идеи. Так, пустующие магазины в переходный
период можно использовать под интересные Pop-up-Stores. Существует
совместная онлайн-бизнес-платформа. Нюрнберг – прекрасный и неповторимый
город. ‘Корона‘ не изменила этого.
Внесет ли открывающийся Технический университет Нюрнберг (TUN)
новые веяния в наш город?
Кёниг: Технический университет Нюрнберг (TUN) – проект века для Нюрнберга
и всего региона. Да, TUN привнесет очень много инноваций в город. Прибудет
до 6000 студентов. Среди молодых новых граждан будут также международные
студенты, которые откроют для нашего города совершенно новые перспективы
как в научной, так и в частной жизни. Это относится и к сотням ученых,
которые будут преподавать и вести научную работу в новом университете.
Появятся совершенно новые формы исследований и обучения,
междисциплинарные. А также новые возможности для сотрудничества научно-
исследовательских институтов и предприятий в Нюрнберге и столичном
регионе. Впервые за 40 лет в Баварии вновь основан новый государственный
университет, и именно в Нюрнберге. Одновременно с новым университетом
появится новый городской район. Это дает городу большой импульс в 21 веке.
Тема мобильности будет двигать всеми нами и после коронакризиса.
Нюрнберг в числе первых городов в Германии, где появятся авиатакси
– аэропорт Нюрнберга уже готовится. Куда бы Вы полетели на таком
электросамолете?
Кёниг: Я рад, что Нюрнберг и Нюрнбергский аэропорт имени Альбрехта Дюрера
станут одним из месторасположений фирмы Lilium GmbH, а также частью
маршрутной сети полностью электрических самолетов-такси без выбросов CO2.
Поскольку полетные маршруты будут осуществляться в основном на расстояние
от 200 до 300 километров, одним из вариантов мог бы быть, например, рабочий
визит в Мюнхен.
Спасибо за интервью.
Вопросы задавал Темир Васихов.
Вопросы задавал Темир Васихов
>> Zurück zur Übersicht
08.06.2021
|
7 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ:
ИНТЕРВЬЮ С МАРКУСОМ КЁНИГ
Marcus König | Foto: Christine Dierenbach / Stadt Nürnberg